Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    carrettino

    Quellen
    Nella vecchia fattoria ia-ia-o
    Quante bestie ha zio Tobia ia-ia-o
    C'è la capra-capra-ca-ca-capra
    Nella vecchia fattoria ia-ia-o.

    Attaccato a un carrettino ia-ia-o
    C’è un quadrupede piccino ia-ia-o
    L'asinel-nel-nè-nè-nel
    C'è la capra-capra-ca-ca-capra
    Nella vecchia fattoria ia-ia-o.
    Kommentar
    Im Wörterbuch nicht zu finden. Ich nehme aber an, dass dies die "Verniedlichung" von "carretto" (Wagen, Karre) ist. "Carrettino" ist aber wohl auch ein typischer italienischer "Eiswagen", oder?
    VerfasserMr.Boon (771616) 13 Jul. 11, 11:02
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    il carrettinodas Wägelchen  Pl.: die Wägelchen
    Ergebnisse aus dem Forum
    Kommentar
    Ja, carrettino ist die Verkleinerungsform von carretto, das (grammatikalisch) eine Verniedlichungsform von carro ist.
    In diesem Lied vom Bauernhof ist der carrettino eine kleine Karre, die hier von einem kleinen Vierbeiner gezogen wird, einem kleinen Esel.
    #1Verfasser Ibnatulbadia (458048) 13 Jul. 11, 11:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt