Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    carrettino

    Fonti
    Nella vecchia fattoria ia-ia-o
    Quante bestie ha zio Tobia ia-ia-o
    C'è la capra-capra-ca-ca-capra
    Nella vecchia fattoria ia-ia-o.

    Attaccato a un carrettino ia-ia-o
    C’è un quadrupede piccino ia-ia-o
    L'asinel-nel-nè-nè-nel
    C'è la capra-capra-ca-ca-capra
    Nella vecchia fattoria ia-ia-o.
    Commento
    Im Wörterbuch nicht zu finden. Ich nehme aber an, dass dies die "Verniedlichung" von "carretto" (Wagen, Karre) ist. "Carrettino" ist aber wohl auch ein typischer italienischer "Eiswagen", oder?
    AutoreMr.Boon (771616) 13 Jul 11, 11:02
    Commento
    Ja, carrettino ist die Verkleinerungsform von carretto, das (grammatikalisch) eine Verniedlichungsform von carro ist.
    In diesem Lied vom Bauernhof ist der carrettino eine kleine Karre, die hier von einem kleinen Vierbeiner gezogen wird, einem kleinen Esel.
    #1Autore Ibnatulbadia (458048) 13 Jul 11, 11:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt