Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    SPA(R) Übernachtung

    Quellen
    Ein Sonderangebot eines Wellnesshotels. Ab drei Übernachtungen zahlt man pro Nacht nur 99 € statt 130 €.
    Kommentar
    Mir fällt nichts ein, bei dem nicht das Wortspiel dran glauben muss.

    Hat jemand eine kreative Idee?

    Wäre unendlich dankbar!
    VerfasserDorolina (666699) 22 Jul. 11, 14:30
    Kommentar
    Welln(l)ess accommodation? Hört sich aber möglicherweise wie billige Absteige an. Nur so die erste Idee.

    Oder well'n'less overnight?
    #1Verfasser Puppengesicht (807439) 22 Jul. 11, 14:36
    Kommentar
    Save
    Practically
    All ;-P

    Don't deSPAir, this you can pay!
    SPAre your money!
    #2Verfasser wor (335727) 22 Jul. 11, 14:45
    Vorschlag-
    Kommentar
    Wow! Danke! Ihr seid echt super!
    #3VerfasserDorolina (666699) 22 Jul. 11, 14:52
    Kommentar
    SPAre your money!

    NB: false friend spare does not mean sparen!

    Can you spare any money? = Kannst du etwas Geld entbehren?
    #4Verfasser tomtom[uk] (762098) 22 Jul. 11, 15:00
    Vorschlag-
    Quellen
    @ wor: Jemand der nahezu perfekt englisch sprechen will sollte den false friend "sparen/spare" eigentlich kennen...
    Kommentar
    :P
    #5Verfasser Nefertit (584922) 22 Jul. 11, 15:17
    Kommentar
    @Nefertit: In wors Profil steht bei Englisch aber nichts von "nahezu perfekt", er hat sich bei "flüssig" eingestuft.



    SPA-cial offers
    Spa treatment for your wallet
    #6Verfasser Dragon (238202) 22 Jul. 11, 15:22
    Kommentar
    But you could maybe do something like, "No money to SPAre? Have a look at our special offer!"
    #7Verfasser the kat (387522) 22 Jul. 11, 15:26
    Kommentar
    @ the kat #7: I think that's really quite good!
    #8Verfasser tomtom[uk] (762098) 22 Jul. 11, 15:35
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt