Ohne Zusammenhang: Vermutlich, wahrscheinlich und auf ersten Blick "ja".
Allerdings ist nicht ganz eindeutig, ob sich der letzte Satzteil nach dem Komma nur auf die Frachtkosten bezieht, oder ob die Abmachung insgesamt gemeint ist.
Es könnte ja z. B. sein, dass in dem in Aussicht stehenden Gespräch (como acordemos = wie (immer) wir vereinbaren würden) ausgemacht wird, dass xyz die Reparaturen nicht übernehmen will und daraufhin etwas anderes bezüglich der Frachtkosten vereinbart wird.

'asumiría' heißt eigentlich "würde übernehmen", aber in gewissen Zusammenhängen wird das im Deutschen so ausgedrückt, wie Du es geschrieben hat.

Kurz
como acordemos, wie noch zu vereinbaren.