•  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    en su integridad y a todos sus efectos

    Betreff

    en su integridad y a todos sus efectos

    [Recht]
    Quellen
    Los comparecientes acepatan las estipulaciones transcritas en este escritura, en su integridad y a todos sus efectos.
    Kommentar
    .... in ihrer Gesamtheit und mit allen Konsequenzen...?

    klingt irgendwie holprig, wie würdet ihr es übersetzen? Danke!

    Verfasseranastassius (806477) 29 Jul. 11, 23:47
    Kommentar
    ...notarieller Urkunde in ihrer Gesamtheit und aller ihrer Auswirkungen.
    #1Verfasserayudante (789913) 30 Jul. 11, 14:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt