Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    Ein Bild aus anderen Zeiten

    1­ Antwort
    Betreff

    Ein Bild aus anderen Zeiten

    Quellen
    »Ein Bild aus anderen Zeiten« heißt es im Lied, »in mir / tausend Tränen tief / erklingt ein altes Lied / es könnte viel bedeuten«.
    Kommentar
    Hallo Kollegen!

    Es geht um einen Satz eines Songes der Gruppe Blumfeld. Ich würde eine präzise Übersetzung brauchen: vielleicht gibt es hier paar Fans dieser Gruppe? :-)
    VerfasserDaniela1980 (488193) 02 Aug. 11, 10:33
    Kommentar
    Ich kenne die Gruppe nicht, aber den Text kann ich dir präzis übersetzen.

    Un'immagine di altri tempi in me
    profonda mille lacrime
    risuona una vecchia canzone
    potrebbe significare tanto.
    #1Verfasser Ibnatulbadia (458048) 02 Aug. 11, 13:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt