Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    ein Rechtsnehmer

    [law]
    Sources
    https://www.ris.bka.gv.at/JustizEntscheidung...... oder

    http://www.laga.at/Dissertation/Diss-Interna-...
    oder
    ....
    Gegen andere Rechtsnachfolger oder Rechtsnehmer ist die gegen ihren Rechtsvorgänger begründete Anfechtung zulässig...
    oder einfach googeln. Hat wohl immer dieselbe Bedeutung
    .
    Comment
    jemand der 'passiv' Recht nimmt sopzusagen. Eine für mich (Nicht-Jurist) durchaus gebräuchliche Be-/Umschreibung und deshalb wundert es mich, dass es hier nicht drinsteht.
    Hatte es gestern schon mal erfragt, ohne resultat. Kann doch nicht so schwierig sein...... oder?
    Author Mephistopheles (349519) 10 Aug 11, 07:50
    Suggestionassignee / cessionary / legal successor
    Sources
    Comment
    Vgl. auch: http://de.wikipedia.org/wiki/Zession und z.B. http://books.google.de/books?id=QpX3sD_uJj0C...

    ...oder einfach googeln. Ist gar nicht so schwer ;-)
    #1AuthorDritte_Schicht (804716) 10 Aug 11, 08:05
    Comment
    unter Cessionary finde ich nur die Bedeutung von 'ForderungsÜBERnehmer'. das war nicht gemeint. Legal Successor ist auch eher 'Rechtsnachfolger' (auch nicht gemeint).
    Und was Zessionär ist weiß ich gleich überhaupt garnicht.
    Und 'Assignee' trift es wohl auch nicht.

    Ich meinte 'Rechtsnehmer', als jemand der einem gewissen Recht/Gesetz unterworfen ist, zum Beispiel dem Arbeitsschutzrecht oder dem Haftungsrecht. Bin leider da nicht so bewandert.

    Gibts denn hier keinerlei Winkeladv..... ;-)
    #2Author Mephistopheles (349519) 16 May 12, 14:11
    Comment
    Ich meinte 'Rechtsnehmer', als jemand der einem gewissen Recht/Gesetz unterworfen ist, zum Beispiel dem Arbeitsschutzrecht oder dem Haftungsrecht.

    Das ist nicht die fachsprachliche Bedeutung dieses Begriffs. Prinzipiell bezeichnet das jemand, dessen Recht sich von jemand anderem ableitet: Im Urheberrecht zB der Verleger, der (gegen Bezahlung) ein Buch herausgibt, das der Autor geschrieben hat. Hier wäre wohl "licensee" möglich. "Rechtsnehmer" inkludiert aber auch Mieter und Pächter, Servitutsberechtigte, udgl.
    #3Author Carullus (670120) 16 May 12, 14:40
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt