•  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Ya queda menos para Abrazarte

    Betreff

    Ya queda menos para Abrazarte

    Quellen
    Ya queda menos para Abrazarte.

    Mein Freund hat mir das gerade geschrieben, leider weiss ich absolut gar nichts damit anzufangen. Queda kommt von quedar, das weiss ich aber wo ist denn da der Zusammenhang mit Umarmen? Hilfeeeee ;-)

    Ich danke euch jetzt schon!
    Verfasserquincylee86 (806683) 14 Aug. 11, 12:14
    Kommentar
    "quedar menos para" wird für einen sich verringernden Zeitraum verwendet, hier bedeutet es sinngemäß: "Es ist schon nicht mehr so lange hin, bis ich dich umarmen kann."
    Ihr seht euch doch bald? Viel Freude aneinander!
    #1Verfassernaatsiilid (751628) 14 Aug. 11, 12:21
    Kommentar
    Das ging aber schnell, vielen vielen Dank. Ja, er kommt übernächstes Wochenende her. Schönen Sonntag noch :-)
    Liebe Grüße aus Köln
    #2Verfasserquincylee86 (806683) 14 Aug. 11, 12:24
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt