广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么,请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 论坛主页

    查询德语

    <<你呀整个一个一百二加一百三>>

    标题

    <<你呀整个一个一百二加一百三>>

    [影]
    信息来源
    备注
    in Akt 20 von 敢死对, um 18:59, sagt 焦娇(w.) dies zu 强大龙(m),请问需要词对词翻译还寻找这句话背后隐藏着更深刻的意义?也许只有对中国的文化熟悉的网友能全面了解焦娇想说什么。
     
    环境(上下文)如下:焦娇发现强大龙正在鬼鬼祟祟观察徐飞虎跟可风姐在园地做着一些他不了解的事。焦娇就把强大龙拉到一边并对他说明徐飞虎正在教可风姐唱日本歌。强大龙回答说:
    <<他要是能教勾魂歌后唱日本歌那我就能教女人怎么生孩子>>.
    接着焦娇说了上述的句话。以后强大龙就注视着自己双手好像扳着指头数而且磕磕巴巴地说: <<一百二 一百三 我又怎么二百五了我>>.看起来强大龙也不太清楚焦娇的这句话是什么意思.
    发贴者 nutzer31 (738141) 20 八月 11, 06:08
    备注
    好象不能把在两个""中间的字贴到了上面的空间。因此
    请用"他要是能教勾魂歌后唱日本歌那我就能教女人怎么生孩子"代替上述第一""
    并且用"一百二 一百三 我又怎么二百五了我"代替第二""
    #1发贴者 nutzer31 (738141) 20 八月 11, 08:49
    备注
    请把上面的词组"贴到了上面的空间"纠正成"帖到上面的空间里"
    #2发贴者 nutzer31 (738141) 20 八月 11, 09:44
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ 会自动转化为 ­