•  
  • Обзор

    поиск: немецкий

    бутербродный журналист

    Тема

    бутербродный журналист

    Источники
    Автор nutzer31 (738141) 20 авг. 11, 20:06
    Vorschlagbestechlicher, käuflicher Journalist
    Источники
    подкупной, за мелкую цену, журналист
    Комментарий
    #1Автор Tais (649246) 21 авг. 11, 00:35
    Комментарий
    большое вам спасибо, новый запрос: как сказать по-русски „mit einem Lesezeichen versehen (Computerausdruck)’’ можно ли „оснащать (запастить) закладкой’’, хотелось бы оснащать (запасать) http://dic.academic.ru закладкой
    #2Автор nutzer31 (738141) 21 авг. 11, 02:40
    Комментарий
    поправка:вместо „запастить“ читать „оснастить“ или „запасти“
    #3Автор nutzer31 (738141) 21 авг. 11, 02:56
    Vorschlagпоставить
    Источники
    Das heißt "поставить закладку"
    "Поставить закладку | Отправить
    ссылку на e-mail | Сделать стартовой..."
    "Если Вы хотите вновь посетить наш
    портал, то рекомендуется поставить закладку. Как это сделать? ..."
    #4Автор Krista-1 (683145) 21 авг. 11, 19:45
    Комментарий
    т.е.поставить закладку к страничке в Интернете (к http://dic.academic.ru ),благодарю за сведения
    #5Автор nutzer31 (738141) 21 авг. 11, 23:46
    Комментарий
    поправка:ко страничке(или на страничку)
    #6Автор nutzer31 (738141) 22 авг. 11, 00:07
    Vorschlag---
    Источники
    поставить закладку НА страницу / на сайт

    Комментарий
    "ко страничке" - auf keinen Fall! "ко" sagt man sehr selten (ко мне; ко всем; ко всему прочему; ко дню / к дню рождения; ко рту; не ко двору). Außerdem haben wir in der Konsonantengruppe ein "p" vor einem Vokal; in diesem Fall sagt man nur "к":
    к странице
    к празднику
    к врачу
    к трагедии usw.
    #7Автор Krista-1 (683145) 22 авг. 11, 15:00
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt