Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione tedesca

    Sent. R.G. Cron.

    3­ Risposte
    Oggetto

    Sent. R.G. Cron.

    [law]
    Fonti
    Auf einem italienischen Scheidungsurteil steht am rechten Rand:
    Sent. 84/11
    R.G. 4200/10
    Cron. 200/11

    Heißt das
    Urteil (Sentenza) ...
    Registriert (registrato) ...
    ??? (cronologische Reihenfolge) ...

    Wer kann mir bitte helfen?

    Mille grazie!
    Autorenefer1 (560127) 23 Aug 11, 17:09
    Commento
    Sent. = Sentenza
    R.G. = Registro Giudiziario
    Cron. = Cronologia
    #1Autore sirio60 (671293) 23 Aug 11, 21:10
    Commento
    Ohne Gewähr.
    R.G. = Registro generale
    Cron. = Reg. cron. = "Chronologische Registrierungsnummer" bei der zuständigen Cancelleria.
    #2Autore Marco P (307881) 23 Aug 11, 21:23
    Commento
    Auch hier vielen Dank! Diese Abkürzungen haben es in sich!
    #3Autorenefer1 (560127) 23 Aug 11, 22:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt