•  
  • Betreff

    Was für ein schönes Bild!

    Quellen
    Was für ein schönes Bild!

    ¡Qué chulada el cromo!

    Richtig so ?
    Kommentar
    Was für ein schönes Bild!

    ¡Qué chulada el cromo!

    Richtig so ?
    VerfasserZauber_6 (795267) 25 Aug. 11, 10:46
    Kommentar
    ¡Qué cuadro más bonito! ¡Qué pintura más bella! ¡Qué foto más preciosa! ¡Qué obra de arte más linda!

    Cromo kenn ich nur als Chrom; wo hast du den cromo für Bild gehört?
    #1Verfassero............................... (757444) 25 Aug. 11, 10:51
    Quellen
    cromo2.

    (Acort. de cromolitografía).
    2. m. despect. Dibujo o pintura de colores chillones y escasa calidad.

    Kommentar
    Es kommt sehr darauf an, was für ein BIld du meinst. Eine Zeichnung, ein Oelbild, eine Fotografie, etc. "Cromo" würde ich nie in Verbindung mit "schön" verwenden!
    #2VerfasserFresa Suiza (326718) 25 Aug. 11, 10:53
    Kommentar
    cromolitografía - aaaaaah claro ... danke Fresa!
    #3Verfassero............................... (757444) 25 Aug. 11, 10:54
    Quellen
    (1)
    In #2 wird DRAE zitiert:
    cromo².
    (Acort. de cromolitografía).
    2. m. despect. Dibujo o pintura de colores chillones y escasa calidad.

    (2)
    http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...
    cromolitografía.
    (De cromo- y litografía).
    1. f. Arte de litografiar con varios colores, los cuales se obtienen por impresiones sucesivas.
    2. f. Estampa obtenida por medio de este arte.

    (3)
    http://de.wikipedia.org/wiki/Lithografie#Der_...
    Kommentar
    (1) ist ziemlich irreführend. cromo² mag abwertend gemeint sein.
    cromolitografia (2) aber nicht.
    Es handelt sich um Steindruck mit mehreren Farbplatten.
    Allerhöchste Qualität ist möglich, siehe (3), Chromolithographie,
    Chromolithografie.
    #4VerfasserTölpel25 Aug. 11, 16:07
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt