Was bedeutet denn 'Preisstellung ab Lager' genau?

Das weiss ich eben auch nicht genau. Ein Synonym ist Preisniveau. Der zweite Satz ist mir auch wichtiger.

Preisstellung ab Lager bedeutet, dass im Preis keine Verpackungs-, Transport- und Versicherungskosten enthalten sind, diese gehen zu Lasten des Käufers, im vorliegenden Fall zu einem Pauschalbetrag.
"Alle anderen Lieferungen erfolgen franko..." ist genau das Gegenteil, der Lieferant bezahlt bis zur "Haustüre" des Empfängers.

Auf Italienisch kann Sirio das aber besser sagen als ich :-)

In diesem Fall würde ich es so vorschlagen: Prezzi franco magazzino venditore. Per le forniture fino a un valore netto di CHF ... viene fatturato un importo forfettario di CHF ... per spese di imballaggio e spedizione. Le forniture di valore maggiore vengono rese franco indirizzo dell'acquirente come specificato nell'offerta.

Grazie Mille!