Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    städtische Charakter

    Quellen
    Die Siedlung hatte beinahe städtischen Charakter.

    The village had almost a town-like feel.
    Kommentar
    Ich bin unsicher wie ich es auf Englisch sage. Der Text handelt sich um ein Dorf aber es hatte Marktrechte und eine Ratsverfassung. Also war das Dorf fast wie ein "Stadt" obwohl es nie Stadtrechte ausgesttatet wurde.
    Verfasserwerist86 (813286) 04 Sep. 11, 10:55
    Quellen
    städtischer Charakter
    Kommentar
    The settlement was almost a municipality – ggf.
    #1Verfasser wundertype.de (243076) 04 Sep. 11, 11:10
    Kommentar
    The village felt more like a town

    e.g.
    #2Verfassermikefm (760309) 04 Sep. 11, 11:57
    Kommentar
    Bei der Überschrift dachte ich auch ans urbane Feeling, aber es geht ja mehr um den Organisationsgrad und Rechtestatus.
    #3Verfasser wundertype.de (243076) 04 Sep. 11, 12:06
    Kommentar
    The village had/enjoyed all but/almost town status

    #4Verfassermikefm (760309) 04 Sep. 11, 12:29
    Kommentar
    Thanks for all of your help.
    #5Verfasserwerist86 (813286) 04 Sep. 11, 12:55
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt