Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Sein und Sollen

    [law]
    Sources
    Die Unterscheidung zwischen Sein (also der geltenden Rechtslage) und Sollen (also normativen Anforderungen, wie eine bestimmte REchtsfrage besser, z.B. durch zukünftige Gesetzgebung, gelöst werden könnte).

    Geht u.a. auf Hans Kelsen und seine Reine Rechtslehre zurück.

    Vielleicht ist ja ein Rechtstheoretiker anwesend, der weiß, wie das üblicherweise auf Englisch ausgedrückt wird.

    Vielen Dank!
    AuthorMizzLizzy (360055) 14 Sep 11, 16:52
    Sources
    Comment
    Ich kann Deine Frage zwar nicht beantworten... aber vielleicht hilft Dir der o.a. englische Text über diese Reine Rechtslehre weiter. Da sollte das doch irgendwo erwähnt werden.
    #1Author bazter (471005) 14 Sep 11, 17:07
    Comment
    Sein und Sollen = "Is" and "Ought"

    Siehe z.B....

    http://www.ethics.ubc.ca/eame/eameweb/HARMS/I...
    #2Author ABC USA (763137) 14 Sep 11, 17:13
    Comment
    I found this:
    Phase Two begins with the second edition of the book "Principal Problems of the
    Theory of State Law" which was published in 1923. V. Kubeš allows that this phase
    began probably a couple of years earlier when the original, exclusively static teaching,
    primarily under the direct influence of Merkl, transformed into the dynamic legal
    understanding. This stage sees relativization of former absolute opposites between the
    world of reality or being (Sein) and the world of what ought to be (Sollen).
    http://facta.junis.ni.ac.rs/lap/lap2001/lap20...

    and I found this:
    In Kelsen’s theory, legal norms are essentially statements about what “ought to” be done. The concept of “ought to”
    is part of Kelsen’s extensively discussed distinction between Sollen (“ought to”) and Sein (“is”) inspired by a
    neokantian methodological distinction derived from Hume’s and Kant’s theory and is the core of his normativist
    approach to law. Kelsen uses this distinction for separating the world of legal “normativity” from that of empirical
    “facticity” which describes law as a matter of a fact or the actual behavior of men. See Hans Kelsen, Introduction to
    the Problems of Legal Theory. A Translation of the First Edition of the Reine Rechtslehre or Pure Theory of Law
    (Oxford: Oxford University Press 1992), 22–25.
    http://www.newschool.edu/uploadedFiles/NSSR/D...
    #3Author svaihingen (705121) 14 Sep 11, 17:21
    Comment
    Super, danke! Ich stand irgendwie total auf dem Schlauch, aber "Is" und "Ought" sollten genau die richtige Übersetzung sein.
    #4AuthorMizzLizzy (360055) 14 Sep 11, 22:03
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt