Hier geht es auf Spanisch (seitenlang) um das Thema (es könnte ja hilfreich sein) :
http://ec.europa.eu/employment_social/social_...S. 124 : ... El desarrollo de los planes de pensiones profesionales, que tradicionalmente eran prestaciones voluntarias proporcionadas por el empleador, será impulsado con la concesión a los empleados del derecho a solicitar que parte de su salario
se convierta en aportaciones a la pensión (Entgeltumwandlung). Generalmente tales aportaciones no están sujetas al impuesto sobre la renta ni, durante un período limitado, a cotizaciones a la seguridad social. ...
Edith hat noch was gefunden :
http://www.diarioinformacion.com/dominical/20...Por otra parte, se instauró el derecho del trabajador a la llamada
"transformación de sus retribuciones" (Entgeltumwandlung), lo que representaba que el trabajador pueda disfrutar de desgravaciones fiscales y de ayudas económicas directas cuando destine parte de su esfuerzo contributivo a sistemas privados de previsión social en lugar de a la caja pública de la Seguridad Social.
Und :
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&l...2. Tarifvertrag zur
Entgeltumwandlung für Arbeitnehmer/-innen im kommunalen öffentlichen Dienst (Collective agreement on the conversion of earnings for local authority employees)
2. Convenio colectivo sobre la
conversión de la retribución para los trabajadores de los servicios públicos municipales
