Ich verstehe es so, dass die Güter (bienes), die Gegenstand (objeto) des Vertrages sind, einer bestimmten Steuer- oder anderen Zahlungspflicht unterstehen, die in Zusammenhang mit dem steht, oder aus dem resultieren, was der Vertrag vorsieht.

Aber dies ist bitte keine Übersetzung.

grob gesagt: Das Eigentum/Die Güter/(Vermögensgüter, etc), das/die in diesem Kaufvertrag enthalten ist/sind (bzw. Gegestand des vorliegenden Vertrags sind), unterliegen der Steuerabgaben (Steuerzahlungen), die diese Vertragsbedingungen vorsehen.

DANKE!!!!

Ich hatte den Satz auch so verstanden aber "actos" hat mich irritiert.

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...
acto.
(Del lat. actus).
...
5. m. Disposición legal.
...

=> (Rechts-)Vorschrift o. ä.

Zur ergänzenden Info an Miranda1