Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    aber ich werde ganz sicher eines tages zurück kommen...

    Betreff

    aber ich werde ganz sicher eines tages zurück kommen...

    Quellen
    ...aber ich werde ganz sicher eines tages zurück kommen und dann feiern wir alle zusammen eine grosse party! versprochen!

    Kommentar
    Könnte mir dies jemand übersetzen? Wenn es nicht zu viel verlangt wäre im Dominikanischen Slang ;-) ist aber nicht zwingend, normales spanisch reicht auch aus...

    Muchas gracias!!!
    Verfasser fgrand (615220) 16 Sep. 11, 07:53
    Quellen
    Pero yo vendrá ciertamente un diá atrás y podemos hacer una fiesta...
    Kommentar
    kann man das so sagen???
    #1Verfasser fgrand (615220) 16 Sep. 11, 08:38
    Kommentar
    Pero seguro volveré algun dia y entonces hacemos una gran fiesta todos juntos, prometido / palabra de honor
    #2Verfasser Fresa Suiza (326718) 16 Sep. 11, 08:57
    Kommentar
    algún día

    entonces se arma el gran can (si es que necesitas un dominicanismo urgente....)
    #3Verfasser qarikani (380368) 16 Sep. 11, 13:35
    VorschlagPero seguro que volveré algún día y entonces celebraremos una gran fiesta. Prometido!
    #4VerfasserIgnatius (397444) 18 Sep. 11, 09:07
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt