Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    German missing

    working extensively out of home

    Subject

    working extensively out of home

    Sources
    He is working EXTENSIVELY out of home.
    Comment
    What does that mean in German exactly?

    Many thanks for your feedback.
    Authorvoodoopüppi (769389) 20 Sep 11, 10:51
    Comment
    Er hat seinen Arbeitsplatz (zumindest teilweise) zu Hause und arbeitet dort sehr viel.

    (Das Englisch klingt allerdings ein klein bisschen schepps, ich würde eher "from home" erwarten).
    #1AuthorLady Grey (235863) 20 Sep 11, 10:52
    Sources
    Er arbeitet sehr viel von zuhause aus.

    Comment
    So würde ich das formulieren.
    #2AuthorWoody 1 (455616) 20 Sep 11, 10:56
    Comment
    Vielen Dank, das hat mir sehr geholfen!

    Lieben Dank & schönen Tag!
    #3Authorvoodoopüppi (769389) 20 Sep 11, 11:06
    Comment
    And English is "from home" - not "out of."
    #4AuthorBill (US) (236753) 20 Sep 11, 12:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt