Aus einer notariellen Vollmachtserklärung:
....è comparso il signor BB nella sua capacità di amministratore della AA, società (S.p.A.)con unico socio soggetta all'attività di direzione e coordinamento da parte della XX S.p.A., come il comparente dichiara

Vor mir, Notar XY ist erschienen, Herr BB, Geschäftsführer der Firma AA, Gesellschaft (Ges.m.b.H.)mit nur einem einzigen Gesellschafter, die wie die erschienene Person angibt, von der Firma XX mit der Leitung und Koordination beauftragt ist

Ich steh bei diesem Satzfragment total an. Kann mir jemand weiterhelfen? Danke