Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    prendere nota

    2­ Antworten
    Betreff

    prendere nota

    Quellen
    grazie per la risposta .
    Pertanto non è possibile fornire ricambi per gli articoli originali e ne prendiamo nota.

    Kommentar
    Wie kann man in diesem Zusammenhang "prendere nota" übersetzen ? Danke für einen Tip !
    Verfasserdijana8 (815530) 29 Sep. 11, 12:00
    Kommentar
    Ich würde 'vermerken' nehmen.
    #1Verfasser urlondalbarc (514083) 29 Sep. 11, 13:18
    Kommentar
    Kann auch "zur Kenntnis nehmen" heißen, aber vielleicht nicht im hier vorliegenden Zusammenhang. Alternativ: "aufnehmen". ("Wir nehmen es auf.")
    #2Verfasser ahohmann (752692) 29 Sep. 11, 14:36
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt