Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    welthaltiger Charakter

    Quellen
    Context: Die Völkerkundesammlung versammelt fast XX Tausend Exponate aus aller Welt und macht damit deutlich, dass die von Bürgern für Bürger gesammelten, gestifteten und gekauften Kunstschätze in den XXX Museen einen sehr welthaltigen Charakter haben. Sie sind damit der materielle Beleg für die Beziehungen, die Lübeck seit Hansezeiten nach Europa und auch Übersee immer unterhalten hat.

    The only thing I was able to find was "related to the real world" - but what meaning would it have here?
    Kommentar
    Thank you!
    Verfasser Julie_5 (672070) 06 Okt. 11, 15:41
    Kommentar
    ...a rather worldly character

    I'd say.
    #1Verfasser Helmi (U.S.) (236620) 06 Okt. 11, 15:48
    Kommentar
    ist da nicht eher so was wie "related to the whole world " gemeint ?
    #2Verfasserarcus (267523) 06 Okt. 11, 15:50
    Kommentar
    I might say this: YYY (the items in the museums) are of global nature
    #3Verfassercryme (795004) 06 Okt. 11, 15:54
    Kommentar
    seems to me these "treasures" describe "everyday life."
    #4Verfasser dude (253248) 06 Okt. 11, 15:55
    Kommentar
    Tippfehler für werthaltig?

    Siehe Wörterbuch: werthaltig
    #5VerfasserGaleazzo (259943) 06 Okt. 11, 16:00
    Kommentar
    Sorry Galeazzo, I had hoped it was a typo too, but that ain't so...

    All of you have given me such good suggestions that now it's up to me to choose... :-)

    Thank you!
    #6Verfasser Julie_5 (672070) 06 Okt. 11, 16:12
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt