Hmm... Ich würde es so sagen: "Bajo la cobija/manta, uno está/estás bien calentito." oder: "...estará(s) bien calentito."

Obwohl es eigentlich offensichtlich ist:

An der Anfrage von deguenerirt gibt es nichts auszusetzen. Demzufolge ist klar, was von Beitrag Nr. 2 zu halten ist, falls er nicht gelöscht wird.

ich hätte ja selbst geschrieben "Bajo la manta se te/le hace mucho calorcito." Grammatikalisch wahrscheinlich falsch bis zum umfallen :-)

Also estar kann also auch ein "Vorgangs-werden" ausdrücken?

Das "estar loco de remate" habe ich mir direkt mal in meiner Vokabeldatenbank festgehalten, schankedöhn Gastmann.

Mit "werden" könnte man "entrar en calor" sagen.

Tapado con la manta entrarás en calor rápidamente
Bajo la manta entrarás en calor rápidamente

¡Cómo le entra a uno el calorcito debajo del edredón!
Cobijado uno se calienta delicioso... y más acompañadito. (todo un tema para el invierno boreal que esta vez ni siquiera yo me pienso perder....)

Qarikani, a tí tabién te quiero comunicar mis gracias. Muy poético, lo que escribes :-)