So könnte es gehen!

Per ringraziarLa per il Suo impegno vorrei inviarLe una piccola donazione/un piccolo contributo; La prego quindi di volermi gentilmente indicare gli estremi per il bonifico.

.

Primo io, Ibna! :)

Allias, mi sento onorata che mi consideri capace di rispondere a questa richiesta (queste frasi non sono proprio il mio forte), ma il merito è di Bece - che saluto cordialmente. Mi fa piacere rivederti dopo molto tempo che eri assente, tutto bene da te?

.

Utsch!Scusami bece! :)
"Ciavvevo" Ibna in testa, ge tem anche te! ;)

ich weiß leider nicht was jetzt richtig ist, da ich nix von Eurer Diskussion verstehe. Sorry, aber könntet ihr mir noch einmal kurz bestätigen, dass das der korrekte Satz ist:



Per ringraziarLa per il Suo impegno vorrei inviarLe un piccolo contributo; La prego quindi di volermi gentilmente indicare gli estremi per il bonifico.

Der Satz ist korrekt, ich würde aus stilistischen Gründen eine winzige Änderung anbringen:

Per ringraziarLa del Suo impegno vorrei inviarLe un piccolo contributo; La prego quindi di volermi gentilmente indicare gli estremi per il bonifico.

(Um zwei Mal "per" hintereinander zu vermeiden).