Hier findest du die beiden Definitionen auf Italienisch erklärt:
http://indicod-ecr.it/ecr_italia/download_doc...

Und hier die entsprechenden Abkürzungen und englischen Bezeichnungen:
http://www.degirolami.it/index.php?option=com...

Franco sponda = FOT = Free on truck
Franco banchina = delivered ex-quay

@Ibnatulbadia, tausend Dank! Ich wundere mich immer wieder, dass unterschiedliche Nutzer, unterschiedliche Webseiten finden :)
Dein Link ist mir noch nie begegnet...

Also nochmals mille grazie. Da meine Ware jedoch nicht am Kai verladen wird, sondern an der Laderampe eines Lagers, kann ich davon ausgehen, dass in dem Fall quay = Laderampe ist.

Ich wuensche dir noch ein wundervolles Wochenende!

Gern geschehen, Solare!

Ich wundere mich nicht darüber, denn ich habe schon festgestellt, dass wenn ich die exakt gleiche Anfrage ein paar Stunden oder einen Tag später nochmals google, ich andere Ergebnisse bekomme. Die unergründlichen Geheimnisse der Suchmaschinen :-)

Dir auch ein schönes Wochenende!

Kleiner Nachtrag:

Meine 'Laderampe' ist ein Dock an einem Kuehllager und deshab duerfte es heissen: delivered ex dock ?!