Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    andare a precetto

    2­ Antworten
    Betreff

    andare a precetto

    Quellen
    "La chiesa e il presidente sono due fratelli che vanno a precetto."
    Kommentar
    Das sagt ein junger Künstler aus Rom über Italien. Was es in etwa bedeutet, weiß ich, aber diese Konstruktion "andare a precetto", wie kann man die übersetzen?

    Vielen Dank, ich bin gespannt auf eure Antworten.
    VerfasserJule80 (639422) 16 Okt. 11, 22:57
    Kommentar
    Ich wage zu behaupten, dass diese Wendung nicht existiert. Bist du sicher dass es nicht hiess "che vanno a braccetto"?
    #1Verfasser sirio60 (671293) 17 Okt. 11, 09:44
    Kommentar
    Ah, gute Idee. Ich habe ein Skript, das aber nicht immer stimmt. Ich werde nochmal ins Original reinhören, danke!!!
    #2VerfasserJule80 (639422) 17 Okt. 11, 10:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt