Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione tedesca

    avere come riferimento

    2­ Risposte
    Oggetto

    avere come riferimento

    Fonti
    I prodotti X hanno come riferimento i principali competitors del settore.

    Die Produkte X orientieren sich an den Hauptkonkurrenten der Branche.
    Commento
    Würdet Ihr avere come riferimento hier mit sich orientieren übersetzen?
    Autore Stampar (792420) 19 Oct 11, 07:28
    Vorschlagjeden Vergleich bestehen
    Commento
    Die Proddukte bestehen jeden Vergleich mit jenen der führenden Anbietern.

    Die Produkte befinden sich auf Augenhöhe mit den Angeboten der Branchenleader.
    #1Autore Gorgioff (259919) 19 Oct 11, 09:24
    Commento
    Ja, jetzt wo du's schreibst, verstehe ich auch den Unterschied und dein Vorschlag erscheint mir eindeutig treffender.

    Vielen Dank
    #2Autore Stampar (792420) 19 Oct 11, 11:13
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt