No se utilicen tornillos floqueados (una automatización no es posible)

Qué es un "tornillo floqueado"?

No utilizar/no emplear....

Das ist eine Schraube, deren Kopf beflockt ist, d.h., nicht glatt, sondern mit Flocken (copos, escamas).

Google findet für "beflockte Schraube" genau 3 Einträge, 2 davon beziehen sich auf diesen Faden!

Hier auch ein Beispiel:

http://de.maag-flock.com/content.php?id=45

@ayudante, gracias por la explicación y ejemplo, desconocía totalmente la existencia de semejantes tornillos.

El término de tornillo "floqueado" no lo encuentro en ninguna página de Internet. Creo que no es el término correcto en español.

El término de tornillo "floqueado" no lo encuentro en ninguna página de Internet. Creo que no es el término correcto en español.

Das ist richtig, ein Schreibfehler

falsch/falso: "floqueado"
richtig/verdadero: "flocado" - Tecnología de flocado

Español: http://es.maag-flock.com/content.php?id=45

Deutsch: http://de.maag-flock.com/content.php?id=45