Da fehlt ein bisschen der Kontext. Ist das ein Menüpunkt auf einer Webseite? Irgendwo hab ich den Ausdruck eben gefunden, da ließe er sich schlicht mit "in beruflicher Hinsicht" übersetzen (abgesetzt von Hobbies etc.).
Aber so als Überschrift oder Abteilung ...? Berufsleben, berufliche Ebene, professioneller Bereich ..., da stochere ich jetzt im Nebel herum.
Wo doch draußen so schön die Sonne scheint!

Leider habe ich auch keinen Kontext...ist ein Menupunkt von vielen auf einer Webseite...u.a. muss man "Lugares de interés" (was ich mit Sehenswürdigkeiten" übersetzen, oder "Newsletter" (was ich so lasse...

Dann sag doch mal, was sich hinter dem Menupunkt versteckt.

(1)
http://www.linguee.com/english-german/transla...

Auf Englisch: professional area

Vielleicht helfen die Beispiele.
Beruflicher Bereich (Arbeitsgebiete usw.)
Profibereich (im Gegensatz zum 'Consumerbereich' bei technischen Geräten)