Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    English missing

    in der Regel entsprochen wird

    Subject

    in der Regel entsprochen wird

    Sources
    Unsere Mitarbeiter sind angehalten, geltende Regelungen durchzusetzen.
    Unsere Erfahrung zeigen, dass der Bitte durch unsere Mitarbeiter - aber auch durch undere Fahrgäste - in der Regel entsprochen wird. Rigide Massnahmen garantieren leider keine Änderung oder würden bestimmte situationen enstspannen.
    Authoralicerae (375568) 06 Nov 11, 09:43
    Comment
    Unsere Erfahrung zeigen, dass der Bitte durch unsere Mitarbeiter - aber auch durch undere Fahrgäste - in der Regel entsprochen wird.
    --> Wenn unsere Mitarbeiter (oder Fahrgäste) darum bitten, dann tun sie dies auch.

    einer Bitte entsprechen = einer Bitte nachkommen = einen Wunsch erfüllen (to fulfil a request, or words to that effect)
    #1Author penguin (236245) 06 Nov 11, 09:47
    Comment
    ... weiteres zum OP-Text:

    Unsere Erfahrung zeigt / Erfahrungen zeigen, dass der Bitte unserer Mitarbeiter - aber auch unserer Fahrgäste - in der Regel entsprochen wird.

    . . .
    #2AuthorDaddy . . . (533448) 06 Nov 11, 10:38
    Comment
    in der Regel = normally, generally
    #3Author ad.joe (236303) 06 Nov 11, 10:41
    Comment
    Thanks to ad.joe

    In der Regel = normally or generally.
    I'll remember that.
    #4Authoralicerae (375568) 06 Nov 11, 11:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt