Si no incluso

(1)
http://es.bab.la/diccionario/aleman-espanol/s...

Mindestens zwei Tagungen im Jahr, wenn nicht sogar drei, müssen stattfinden.
Debe haber, como mínimo, dos reuniones al año e incluso tres.

Selbstverständlich, wenn nicht sogar glücklicherweise, gibt es auch Spielregeln.
Evidentemente, y afortunadamente, diría yo, dicho juego tiene unas reglas.

Die Kosten gehen somit in die Millionen, wenn nicht sogar in die Milliarden.
Por tanto, el coste ascendería a millones, incluso tal vez a miles de millones de euros.

Wer ist für die Stagnation, wenn nicht sogar für den Misserfolg von Bali verantwortlich?
¿Quiénes son los responsables del estancamiento, por no decir del fracaso de Bali?

Hier sind noch ein paar Umschreibungen, aus (1).