nicht sinngemäß, aber doch auch hübsch für die Küche?

calorías dan alegrías

Hmmmm - ich weiß nicht, ob man im Spanischen auch "Sünde" sagt zu einem "Essfehler", also wenn man mal zu der kalorienreicheren Variante gegriffen und somit "gesündigt" hat.
Würde man sagen "Cada pecado también (con)tiene su(s) vitamina(s)" würde das vermutlich eher mit anderen Sünden assoziiert.
Wenn Du natürlich das meinst ...

EDIT: Finde costeñas Idee sehr passend

Mir fiel jetzt auch noch ein: "Cada cocina su vitamina" - jede Küche hat ihr Vitamin. Vielleicht gefällt Dir das auch.

Danke Euch beiden - auch für die Alternativen. Aber das ist noch nicht ganz das,
was ich suche.

Frei erfunden: cada desliz también aporta una vitamina 
(desliz nennt man meist die "Ausrutscher" oder "Sünden" bei einer Diät)