Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    declarar sobre su honor

    2­ Antworten
    Betreff

    declarar sobre su honor

    [Recht]
    Quellen
    Aus einer vor einem Notar abgegebenen Erklärung

    Por la presente, el firmante XX declara sobre su honor que no tiene conocimiento de...
    Kommentar
    Hat jemand eine passende Übersetzung parat? Danke schon mal!
    Verfasser Tradu (242327) 17 Nov. 11, 15:55
    Kommentar
    Hiermit erklärt der Unterzeichnende / der Unterzeichner XXX eidesstattlich / an Eides statt, dass er keine Kenntnis von ....

    Lang nicht mehr hiergewesen, Tradu :-)
    #1Verfasser o............................... (757444) 17 Nov. 11, 16:02
    Kommentar
    Oh, das passt natürlich sehr gut. Danke! Ich hatte mich irgendwie in dem honor verfangen.
    Bist du das frühere Pünktchen? Ja, ich war längere Zeit nicht mehr im Forum. Liebe Grüße!
    #2Verfasser Tradu (242327) 17 Nov. 11, 16:10
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt