Ein Rollator ist ein Gehwagen, und der steht bei LEO (Ich hatte Rollator noch NIE gehört, habe daher neugierig gegoogelt)

Rollator ist umgangssprachlich. Neben "Gehwagen" ist auch "Gehhilfe" üblich. Steht alles in LEO.

Rollator ist m.E. das akzeptierte Wort, man findet es mittlerweile auch in Anzeigen. Ich habe bisher wenige in UK gesehen, walking frames entsprechen nicht unbedingt die flexibeleren Rollatoren. Ich suche immer noch nach einer akzeptablen Übersetzung.

you can even get them from Argos!
http://www.argos.co.uk/static/Product/partNum...

mein (kanadischer)freund benutzt einen und nennt ihn "walker"

war jetzt mit einem solchen Rollator in UK und USA unterwegs und die Leute nannten ihn dort - für USA kann ich mich absolut verbürgen -

walker

Gehwagen habe ich (als Benutzer) noch nie gehört;

und die allgemeine Gehhilfe ohne Räder heißt im medizin. Jargon - wie ich kürzlich lernte - Gehbock. Ich kannte sie bis dahin nur als Z/zimmer frame.

Ich habe die alte Anfrage wieder ausgegraben, weil ich in der Zeitung Daily Express vom 4. April 2009 eine Anzeige fand:

"4 Wheel Rollator" Makes walking easy - now at an amazing low price" (nämlich 99.99 Pfund).

Die Engländer...auch die Oldieband verwendet den Begriff "Zimmer"

siehe auch "The Zimmers"

Dr.Ludger Stratmann verwendet in seinem Programm "Heute komm ich mal mit mein Bein" konsequent den Begriff "Gehgestell"
"Oma, sach ich, wenn du einen Schritt nach vorne machs dann lass um Gottes Willen die Bremse los..."

Ich besitze seit wenigen Wochen einen Rollator, der mir längere Gehzeiten als 10 Minuten ermöglicht. Der Sitz zum Ausruhen macht's möglich.
In der mehrsprachigen Nutzungs- und Pflegeanleitung des norwegischen Herstellers wird im englischsprachigen Kapitel ausschließlich von "Rollator" gesprochen.

I prescribe these devices; at the hospital (USA) we call them rollators, but many physicians and patients only know them as 4 wheeled walkers (and sometimes they add "that you can sit on").

OT : a friend of mine calls it : my Mercedes :-)

It's what I've heard from a friend of mine whose father got that mobility support now. First thing I thought of was a Rollator

... habe ich kürzlich in einem Vortrag gehört.

Walking frame = some stable frame, supporting your legs while walking, also step-by-step frames without wheels are called walking frames.
Mobility aid or support = everything suitable, to make you move, crutches, wheelchairs and walking sticks are also mobility aids.
Walkers = primarly a 4 point suspension frame which has to be hovered between the single steps.
http://en.wikipedia.org/wiki/Walker_%28mobility%29

The right word is surely "walker", the best with an extension like "wheeled" or "rolling".
It is a pity, the "Rollator" never was patented by its inventor Aina Wifalk, but also Mr Zimmer helped a lot of people, to come out of a hopeless situation.
In Europe the word "Rollator" is established quite well.
Don´t mix "Mercedes" with something wheeled, otherwise it will become a shopping trolley by occasion.

Re #15: Auch wenn dieser Faden (und auch der Beitrag #15) schon älter ist, hier ein Link zu einer Website, wo ein Bild zu sehen ist, das m.E. einen 'glider cane' zeigt:
http://www.freepatentsonline.com/6877519.html . . .

Die Tabelle weiter unten darinerlaubt das Hochladen von PDFs, die die unterschiedlichsten Gehhilfen beschreiben . . .

Wie spricht man denn 'Rollator' auf Englisch? a wie in 'lard' oder wie in 'later'?