(1)
http://www.google.de/search?q=cremallera+de+d...

Lieben Dank, hift mir weiter

OT
Ich kannte vorher für Jeanshose nur den Ausdruck pantalón de mezclilla und für Reißverschluss cierre.
Als mir vor ein paar Tagen ein spanischer Freund sagte er wollte sich erst unos 'tejanos con cremallera' kaufen und danach vorbeikommen dachte ich erst es würde sich um eine Art 'mexikanischen Auflauf' handeln oder so: (tejano-mexikanisch/ CREMAllera - wahrscheinlich eine Art Soße)

Ich: Suena muy rico!
Er: Yo con esos tejanos? Gracias eh!
Ich: Tu? Porque? Lo preparas tu mismo?
Er: El que? Que me prepare? Que vamos a hacer ;)?
Ich: Pues a comer, no?
Er: Vas siempre tan directa al grano?

:)

Vas siempre tan directo al grano?

Ein weiterer Ausdruck für cremallera (aparte de "cierre") ist "zipper". Das wäre dann also "zipper de dos vías", nehme ich logisch schlussfolgernd an. In Spanien sagt man aber überwiegend cremallera, und die Jeans wird meist "vaqueros" genannt. Vaqueros con cremallera wären dann "Cowboys mit Sosse" ? ;-)

Lustig finde ich auch den Ausdruck "pitusa" (Jeans in Cuba).