Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    Das gefällt mir alles gar nicht!

    Betreff

    Das gefällt mir alles gar nicht!

    Quellen
    esto todo no me gustan!

    ?
    Verfasserjustwatchin (834765) 28 Nov. 11, 12:29
    Vorschlag.
    Quellen
    Todo esto no me gusta nada. (Wer oder was? 'todo' => gustar 3. Person Einzahl!)
    #1Verfassercookie crumbler (484354) 28 Nov. 11, 12:36
    Kommentar
    Und wenn es einem überhaupt nicht gefällt, sagt man auch "esto no me gusta para nada"
    #2Verfasser lisalaloca (488291) 29 Nov. 11, 13:41
    Vorschlag.
    Quellen
    no me gusta en absoluto
    #3Verfasser laurentius (312176) 29 Nov. 11, 17:09
    Kommentar
    Aber beinhalten die letzten 2 Versionen auch irgendwie das "Alles"?

    Es gefällt mir ja nicht nur ein gewisser Umstand nicht, sondern gleich eine ganze Menge...
    #4Verfasserjustwatchin (834765) 30 Nov. 11, 10:49
    Kommentar
    Todo esto no me gusta para nada.
    Todo esto no me gusta en absoluto.
    #5Verfasser Fresa Suiza (326718) 30 Nov. 11, 11:00
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt