•  

  • Обзор

    поиск: русский

    Polnisches Wort für 'ко́пия' ( докуме́нта ) = Zweitschrift (vom Originaldokument)

    5­ Ответов
    Тема

    Polnisches Wort für 'ко́пия' ( докуме́нта ) = Zweitschrift (vom Originaldokument)

    Источники
    Zweitausfertigung oder Zweitschrift
    Комментарий
    Kann jemand polnisch? Ich suche ein Wort für den Ersatz eines verlorengegangenen Originaldokuments.

    благодарю вам!
    Автор Harri Beau (812872) 02 дек. 11, 09:33
    Комментарий
    ich schicke meiner polnischen Freundin gleich eine SMS. Sie ist Rechtsanwältin
    #1Авторcayenne (797812) 02 дек. 11, 09:36
    Комментарий
    cayenne, vielen Dank! Aber bitte keine Kosten verursachen nur wegen solch einem Wort. Das wäre mir echt unangenehm..
    #2Автор Harri Beau (812872) 02 дек. 11, 09:40
    Источники
    Odpis z originalu
    Комментарий
    hat sie geschrieben
    #3Авторcayenne (797812) 02 дек. 11, 09:55
    Комментарий
    Super! Vielen Dank, cayenne.
    #4Автор Harri Beau (812872) 02 дек. 11, 09:57
    Источники
    Zweitschrift (kopie) - duplikat


    Zweitausfertigung (kopie) – duplikat / odpis (auch als Kopie, Abschrift)


    Zweitausfertigung - drugi egzemplarz

    Комментарий
    noch die Hilfe von meinem pol. Kollegen bekommen
    #5Авторcayenne (797812) 02 дек. 11, 10:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
ru
 Русский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
en
 Английский ⇔ Русский
 
ru
 ФорумТренерКурсы
 
en
 Английский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
fr
 Французский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
es
 Испанский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
it
 Итальянский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
zh
 Китайский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
pt
 Португальский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
pl
 Польский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
en
 Английский ⇔ Испанский
 
es
 ФорумТренерКурсы
 
en
 Английский ⇔ Французский
 
fr
 ФорумТренерКурсы
 
es
 Испанский ⇔ Португальский
 
pt
 ФорумТренерКурсы
Привет
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt