Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione italiana

    Wie kann ich am besten Voruntersuchung bzw. Nachuntersuchung übersetzten???

    2­ Risposte
    Oggetto

    Wie kann ich am besten Voruntersuchung bzw. Nachuntersuchung übersetzten???

    Fonti
    Also der Kontext ist: Zwei Wochen vor der Operation, hat er eine Voruntersuchung, bei der alle wichtigen Details besprochen werden.

    Und einige Wochen später muss er wieder zu einer Nachuntersuchung kommen, um zu sehen ob alles in Ordnung ist.
    AutoreVicki_2 (831234) 08 Dec 11, 10:24
    VorschlagAnalisi Pre/Post-operatoria
    Fonti
    Voruntersuchung - Analisi pre-operatoria
    Nachuntersuchung - Analisi post-operatoria
    #1AutoreAnguria (815713) 08 Dec 11, 10:48
    Commento
    Oder auch "Visita preoperatoria", "Visita postoperatoria"
    #2Autore Marco P (307881) 08 Dec 11, 16:29
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt