Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    hindern us vor allem

    Sources
    Wie hierbei auch bereits dargelegt wurde, hindern uns vor allem rechtliche Gründe. (*mit Ihnen zusammenzuarbeiten*)
    Comment
    "The legal reasons after all prevent us from cooperating, as it has been already discussed."

    Kann man das so übersetzen?

    Vielen Dank!
    AuthorIntobeat (839321) 09 Dec 11, 14:13
    Comment
    Eine Möglichkeit...

    As we have already explained / stated / pointed out, there are mainly / primarily legal reasons that prevent / preclude us from working together.
    #1AuthorABC USA (763137) 09 Dec 11, 14:59
    Comment
    As has been pointed out, it is mainly the legal aspects that prevent us ... / we are prevented from ... mainly by legal reasons

    e.g.
    #2Authordude (253248) 09 Dec 11, 15:07
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt