Cara .......,

ti auguro buon compleanno. Che felicità, salute e successo ti accompagnino e che tutti i tuoi desideri si realizzino! Per l'anno prossimo ti auguro che non prevalgano velocità, fretta e agitazione ma le ore, giornate e forse anche settimane per trovare requie e tempo per riflettere.

12 mesi pieni di salute,
52 settimane piene di felicità,
365 giorni pieni di divertimento,
8760 ore piene d'amore,
524600 minuti pieni di contentezza,
31536000 secondi pieni di gioia....,

....ecco ciò che ti auguro.

Warte noch, ob ein Muttersprachler Einwände hat.

Ruhe = tranquillità, riposo, calma, pace

Perfekte Übersetzung,batticuore, nur bei "requie" musste ich etwas schmunzeln... :)

Danke allias, es freut mich, dass ich zu Deiner Erheiterung beigetragen habe :-))