Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    künstlerische Auseinandersetzung

    Betreff

    künstlerische Auseinandersetzung

    [Kunst]
    Quellen
    brauche den Ausdruck auf Spanisch für meine Masterarbeit. Künstlerische Auseinandersetzung mit gesellschaftlichen Randgruppen z. B.
    Kommentar
    Habt Ihr da Übersetzungsideen? Bin grad' at a loss. Danke und liebe Grüße, Katrin.
    Verfasserkatrinsi (629064) 14 Jan. 12, 16:57
    Vorschlagdiscurso artístico
    Kommentar
    künstlerischer Diskurs oder Auseinandersetzung
    #1Verfasser Sire of Denglisch (845923) 14 Jan. 12, 17:23
    Kommentar
    Siehe auch: Auseinandersetzung

    Vielleicht findest du etwas Interessantes in diesem alten Faden.
    #2Verfasser lunanueva (283773) 14 Jan. 12, 17:54
    Kommentar
    Oh, hab' nicht geantwortet und komme jetzt durch Zufall wieder drauf. Gracias!
    #3Verfasserkatrinsi (629064) 19 Dez. 12, 09:29
    Quellen
    compenetración.
    1. f. Acción y efecto de compenetrarse.
    http://lema.rae.es/drae/?val=compenetrarse

    compenetrarse.
    3. prnl. Dicho de dos o más personas: Identificarse en ideas y sentimientos.
    4. prnl. Méx. Entender completamente.
    Kommentar
    No sé si en este contexto, pero "compenetración" sería una traducción "positiva". ¡Beso navideño, Luna!
    #4Verfasser Doktor Faustus (397365) 19 Dez. 12, 18:12
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt