Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    loco por ti

    4­ Antworten
    Betreff

    loco por ti

    Quellen

    "O por que estoy loco por ti?"

    Ich verstehe die einzelnen Wörter, bin mir aber nicht sicher was es im Ganzen heisst ^^'
    Kommentar

    "Warum bin ich verrückt wegen dir?/nach dir?/deinetwegen?"

    Sowas in der Richtung?

    Danke (;!
    Verfasserphiemoron (804546) 18 Jan. 12, 23:31
    Kommentar
    Ja, genau, sowas in die Richtung ...

    ... so ohne mehr Kontext ...
    :-)
    #1Verfasser no me bré (700807) 19 Jan. 12, 00:00
    Kommentar
    Wenn es von einem Spanisch-Muttersprachler ist, reicht der Kontext:

    estar loco por alguien --- verrückt nach jemandem sein
    #2Verfasser Wachtelkönig (396690) 19 Jan. 12, 00:13
    Kommentar

    Muchas gracias (:!
    #3Verfasserphiemoron (804546) 19 Jan. 12, 00:19
    Kommentar
    etwas veraltet, aber schön: einen Narren an jemandem gefressen haben
    #4Verfasser parac (271522) 19 Jan. 12, 01:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt