Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

danke (pensavo fosse piu' difficile!)

Delle volte tutto è più semplice di quanto si pensi, guarda qui:

Siehe Wörterbuch: non è tutto oro quel che luccica

;-)

Und ich war so stolz, die Übersetzung als erste gefunden zu haben! :-(

Da darfst du doch auch stolz sein, Patapon, im Wörterbuch nachschlagen kann doch jeder ;-)

..... quasi, un po' come la scoperta dell'acqua calda.........

Bei mir sagt man "la scoperta dell'acqua tiepida"...und die Dänen sagen "la scoperta del piatto fondo" (was ich ganz nett finde)