Sehr seltsam. Hier die Übersetzung:

"'Ich habe gehört, dass der Henker sehr gut ist, und mein Hals ist schlank.'" Der Henker, ein französischer Meister des Schwerts, der vom König ausdrücklich angefordert worden war als letztes Geschenk für die Frau, die er sehr geliebt hatte, war von jenseits des Kanals nach London gekommen und stand im Ruf, ein schneller und ausgezeichneter Scharfrichter zu sein."

Anne Boleyn übrigens. Eine der Frauen von König Heinrich dem Achten von England. Und, nein, keine Ahnung, warum Dir das jemand schicken sollte.

Wikpedia erklärt hierzu: "Zur Hinrichtung seiner Ehefrau am 19. Mai 1536 ließ Heinrich einen Henker aus der Region Calais kommen, der für seine Fähigkeiten bei der Enthauptung mit dem Schwert bekannt war.[31]". Siehe auch: http://de.wikipedia.org/wiki/Anne_Boleyn