Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Der Winkel der Rippen soll als gedachte Linie ... auslaufen

    Betreff

    Der Winkel der Rippen soll als gedachte Linie ... auslaufen

    [Tech.]
    Quellen
    Der Winkel der Rippen soll als gedachte Linie der eingeleiteten Kraft an der Oberkante des Scheibensitzes auslaufen, jedoch mindestens 20° betragen.
    Kommentar
    I've read through this sentence quite a few times now and I have to admit I'm still not quite sure what is meant by an angle that "ausläuft". Could one translate it simply as "should be"? Or perhaps "should end up being"?

    (If there are any masochists out there, translations of the whole sentence are also welcome, but I'm pretty sure I can manage it once I know what is meant by the Winkel, der auslaufen soll.)
    Verfasser hermarphromoose (169674) 01 Feb. 12, 13:23
    Kommentar
    Der Winkel der Rippen soll als gedachte Linie der eingeleiteten Kraft an der Oberkante des Scheibensitzes auslaufen

    Denk Dir einen Winkel, dann verlängere die (gedachten) Linien der eingeleiteten Kraft. Diese Linien sollen an der Oberkante des Scheibensitzes auslaufen (enden).


    Hilft das?
    #1Verfasser penguin (236245) 01 Feb. 12, 13:30
    Kommentar
    Das hilft!
    *mir was einfallen lass*
    #2Verfasser hermarphromoose (169674) 01 Feb. 12, 13:39
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt