Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    mi oder me

    Quellen
    Hallo, ich mache erst seit kurzem einen online-Spanisch-Kurs und kann da nicht rausfinden, wann man mi oder me verwendet, es heißt ja nun beides MIR, oder?
    es heißt doch me llamo, warum nicht mi llamo?

    vielleich könnt ihr mir helfen?!

    adios
    Kirsten
    VerfasserKiki1307 (851136) 08 Feb. 12, 20:08
    Kommentar
    mi ist das Possessivpronomen, an das du im Plural ein s anhängen kannst.

    mi bolso / mis bolsos
    mi libro / mis libros
    mi tarjeta / mis tarjetas




    #1Verfasser nicoli (342131) 08 Feb. 12, 20:47
    Kommentar
    Hallo, ich probiers mal mit der Erklärung
    "Me llamo" kommt vom reflexiven Verb llamarse. Das Reflexifpronomen steht dann vor dem konjugierten Verb.

    me llamo - ich nenne mich (so hab ichs gelernt)
    te llamas
    se llama ...

    mi libro - mein Buch

    me gusta - mir gefällt

    Salu2 :-)
    #2Verfasser Caconne (627035) 08 Feb. 12, 21:19
    Kommentar
    mí heisst nur mir, wenn es ein Accent auf dem i hat, sonst ist es ein Possesivpronomen, wie hier schon erwähnt wurde, also mein/meine.

    Beispiel: Este libro pertenece a mí. Das Buch gehört mir. Oder: A mí me gusta bailar. Hier wird das mir glaube ich verdoppelt, um die Aussage zu verstärken und zu betonen, dass es um meine Vorlibe geht, im Gegensatz zu Vorlieben anderer Leute.

    Aber grammatikalisch kann ich Dir nicht erklären, wann es mí und wann es me heisst. Aber ich glaube mí ist immer mit a verknüpft.
    #3Verfasser Kolyma (769196) 08 Feb. 12, 23:24
    Kommentar
    Wenn eine Präposition vor dem "me" steht, wird "me" zu "mí".

    De mí, para mí, sin mí

    Das gleiche mit "te" und "se"
    De ti, de sí,
    Por ti, por sí
    Sin ti
    Para ti, para sí

    Ausnahme ist die Präp. "con" > conmigo, contigo, consigo...
    #4Verfasser lunanueva (283773) 09 Feb. 12, 08:23
    Kommentar
    Okeeee ... *grübel*
    also kann ich grob (natürlich gibt es Ausnahmen, aber ich bin ja blutiger Anfänger :-) ) sagen,
    mi = mein und
    me = mir

    und alle "me"´s mit Präpostitionen werden zu "mi"´s (würde übersetzt dann heißen z.B. "zu mir" oder "für mich")

    ???

    lieben Dank für Eure Hilfe :-)
    #5VerfasserKiki1307 (851136) 10 Feb. 12, 10:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt