Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Traduzione italiana

    Der Verkäufer kann den Käufer sowohl am eigenen als auch am Gerichtsstand des Käufers klagen.

    Oggetto

    Der Verkäufer kann den Käufer sowohl am eigenen als auch am Gerichtsstand des Käufers klagen.

    Fonti
    Als Artikel in Allgemeinen Verkaufsbedingungen: Kann man das so übersetzen?

    Il Venditore può rivolgersi sia al proprio sia al foro dell’Acquirente.
    Commento
    Danke!
    Autoresiga>< (226257) 17 Feb 12, 14:38
    Commento
    Il Venditore può rivolgersi sia al proprio foro sia a quello dell'Acquirente. Oder je anchdem für den konkreten Fall: Il Venditore può agire sia presso il proprio foro sia presso quello dell'Acquirente.
    #1Autoresirio60 (671293) 17 Feb 12, 14:56
    Commento
    Vielen Dank für die schnelle Antwort!
    #2Autoresiga>< (226257) 17 Feb 12, 15:01
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Caratteri speciali
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt