Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Charakter ansehen

    Quellen
    Kompliment! Deinen Scheiß' Charakter sieht man dir garnicht an


    Compliment! Your shit's character.....und dann weiß ich nicht recht weiter. Habt ihr vielleicht eine Idee?!

    Vielen herzlichen Dank schonmal :)
    Verfasser mery lou (847214) 20 Feb. 12, 21:45
    Kommentar
    I have to hand it to you - you don't look like the piece of shit that you are (at all).

    z.B. - mit 'compliment' kommt man hier nicht weiter IMO, und 'shit's character' wäre der character des shit ;)
    #1Verfasser Gibson (418762) 20 Feb. 12, 21:51
    Kommentar
    ... und der Apostroph hinter "Scheiß" ergibt auch keinerlei Sinn - ein Bindestrich hingegen wäre hier durchaus angebracht.
    #2Verfasser Woody 1 (455616) 20 Feb. 12, 22:09
    Kommentar
    Nee, Bindestrich wäre auch falsch. Einfach 'shit character'.
    #3Verfasser Gibson (418762) 20 Feb. 12, 22:33
    Kommentar
    oh ok.....ja denke auch einfach "shit character" ist dann am besten.

    vielen lieben dank hierfür :)
    #4Verfasser mery lou (847214) 20 Feb. 12, 22:41
    Kommentar
    @3:

    Ich spreche hier vom deutschen Satz, Gibson ...
    #5Verfasser Woody 1 (455616) 20 Feb. 12, 22:41
    Kommentar
    @5: Oh... ja, das Wort 'Scheiß' should have been a bit of a give-away... sorry

    @4: Wenn du doch 'shit character' verwenden willst, was machst du dann mit dem Rest vom Satz?
    #6Verfasser Gibson (418762) 20 Feb. 12, 22:43
    Kommentar
    mmm.....noooooo idea :D
    #7Verfasser mery lou (847214) 20 Feb. 12, 22:51
    Kommentar
    Congratulations! / My compliments! Just by/from looking at you it's (almost) impossible to tell what a rat / asshole / dickweed you really are.

    Or maybe better: It's really hard to tell ... just by looking at you.
    evtl.
    #8Verfasser dude (253248) 20 Feb. 12, 22:55
    Kommentar
    Hey Dude,

    kurze frage kann ich auch sagen:


    Congratulations! / My compliments! Just by looking at you it's (almost) impossible to tell what you have for a shit character.....?????


    oder nicht so gut :D
    #9Verfasser mery lou (847214) 21 Feb. 12, 09:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt