广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么,请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 标题

    二着一只

    信息来源
    http://www.jgfdw.com/bbs/thread-2456-1-1.html 这网站中有文本如下:

    2011年,我报考驾照,科目一第一次挂,补考一次作弊过了,科目二苦练了近二十天,考到严冬的凌晨十
    二点,结果还是挂了,还冻伤了我一脚趾。科目二抽了个绕饼子,又是半夜考试,考官又二着一只在旁边
    找我聊天分散我的注意力,最终总结,真TM是名副其实的天不时、地不利、人不和的爆衰事让我给撞上了。

    好象了解第二句子中的言辞"二着一只"有什么意义有困难,如果用"二者一直"代替就可能 有意义,对不对?
    发贴者 nutzer31 (738141) 07 三月 12, 17:44
    备注
    还有网友想知道为什么不用"有"代替"又"就是说用"有二者一直"代替"又而着一只"。因为"又,只"和"有,直"声调不同似乎有困难证明这提议有理由的。
    #1发贴者 nutzer31 (738141) 07 三月 12, 20:39
    备注
    另外一位网友觉得该保留"又"这个副词。她/他要指出在"考官"和"二着(=二者?)之间的使用无疑地符合"友"这个词语(副词)的意义(根据"汉语水平考试词典"又"表示多个动作或情况前后相加)而且考官的动作是另外一个劣势的情况就是说半夜考试之后提到的。
    #2发贴者 nutzer31 (738141) 08 三月 12, 02:28
    备注
    请把第二答案的第40字"友"改正成"又"。
    #3发贴者 nutzer31 (738141) 08 三月 12, 03:12
    备注
    还有另外一个提议:保留"只"这笔字而且"-"和"只"这两笔字之间掐入"直"这个子,当然又用"者"这笔字代替"着",就是说用"二者一直"代替"二着一"就行了吗?就这样也许作者唯一的错误在用"着"而不是"者"并且删去"直"。好象删去笔字比用错别字较少地严重。
    #4发贴者 nutzer31 (738141) 08 三月 12, 16:28
    备注
    对第二答案提出的异议:"词典""和"又""之间缺乏另外一个引号。
    对第四答案提出的异议:第二双引号之间的符号好象是个破折号 (或者负号)就是说是太短的而必须用汉字"一"代替。
    #5发贴者 nutzer31 (738141) 09 三月 12, 05:48
    备注
    你贴汉语找汉语,怪不得没人理你。再者,你挂了贴,一个人兀自乱语,还让不让别人说话呀?

    “考官又二着一只在旁边找我聊天。。”意思换句话容易理解“考官又二,一直在边上跟我聊天。。”。
    如果这个不理解,那你就是个外国人。“二”很流行,自从节目“非诚勿扰”开播后更是流行于大江南北,意思“傻,逗 ", 但是不是骂人的那种。“二”在这里是形容词,不是数词或量词。“一只”应为“一直”。

    希望你能懂!
    #6发贴者H.W. (534761) 09 三月 12, 13:41
    备注
    多谢第6答案!

    尽管n词酷提供参考如下(http://www.nciku.com/search/zh/detail/%E4%BA%...)
    :二 # 4. adjective [Spoken] [Internet Chatting] stupid; simple-minded 什么相关例子都没有。顺便提一句,1095例子中有10个说明"二者"的意义和用法如下:

    人类和猿类的共同性在于二者都是灵长类动物。例子第71
    经济增长与环境保护,二者不可偏废。153
    二者各不相侔。173
    二者必居其一210
    二者不可兼得257
    此二者何异?290
    介乎二者之间292
    二者相权,难分伯仲。320
    二者兼而有之357
    治疗和锻炼二者不可偏废。372

    好象使用"二者"来表示"两个(俩)"的时候也许其存在应该以前提到的。
    还有固定言辞"二愣子":真是个二愣子,问也不问,拿起来就走。例子第 340
    #7发贴者 nutzer31 (738141) 09 三月 12, 18:08
    备注
    反正怎么会有两个考试员?通常路考的时候坐在学员旁边的前排乘客座位(副驾驶位置)只有一名考试员所以"二"这个字在上述言辞里不可能作为数词使用。
    #8发贴者 nutzer31 (738141) 09 三月 12, 22:57
    备注
    第8答案要修改一下:在"座位"和"(副驾" 中间该掐入"上"这个字。
    #9发贴者 nutzer31 (738141) 10 三月 12, 01:02
    备注
    第6答案导致新的问题:言辞中"着"这个字怎么发音呢。根据n词库 有四种选择:zháo,zhao, zhe zhuó。顺便提一句,只有n词库把"zhao"(轻声)列在可以的发音之内 与"现代汉语词典"(1998版)和"汉英词典"(1995版)相反,后者只列出"zháo,zhe,zhuó"等三种发音。也许问题归结为:在句法结构:形容词+着 之中"着"这个字得怎么念。好象答案在n词裤为"着"提供的例子之中。其实答案似乎很及时: * 1. added to a verb or adjective to indicate a continued action or state 就是说"二着"的发音应该"èrzhe"(过了去声就是轻声)根"二者"的发音就是说"èrzhě"不同。对不对?
    #10发贴者 nutzer31 (738141) 10 三月 12, 06:09
    备注
    第10答案需要修改:请用"跟"这个字取代"根"这个字 (倒数第14字)。
    #11发贴者 nutzer31 (738141) 10 三月 12, 08:02
    备注
    相关的问题已经输入n词库的问题吧:二=stupid
    根据n词库:二 ... 4. adjective [Spoken] [Internet Chatting] stupid; simple-minded。但是什么例子都没举。能不能给些 例子呢?
    回答:好像不是很准确,东西方文化差异过大,我不以为stupid 有二那么恶毒。尤其是simple minded 其实是褒义,因为老外工作都基本保持这种头脑的。

    好像这位网友的回答和第6答案不完全一致。
    #12发贴者 nutzer31 (738141) 10 三月 12, 17:57
    备注
    输入什么评论以前请三思,例如不要恶毒地诽谤好词典。第10回答含有关于"着"这个字可能发音(注音)的断言不对。其实"n词库","现代汉语辞典", "汉英词典",为"着"这笔字列出的发音都一致就是说:zhe,zhao1,zhuo2,zhao2.
    #13发贴者 nutzer31 (738141) 11 三月 12, 18:44
    备注
    好像"二"意味着"傻"上说与其说属于网络聊天用语,不如说属于一些方言。其实"二"在什么网络聊天用语的词库都找不道的,但是例如搜索"二什么意义"导致大量回答例如:形容人“二”什么意思? http://zhidao.baidu.com/question/122574093.html
    #14发贴者 nutzer31 (738141) 13 三月 12, 06:44
    备注

    如第6回答(“一只”应为“一直”)所证实的上述文本该用"一直"代替"一只"。问题就是 "一只"是错误还是在网络用语中与"一直"相等。有些网民倾向于前一个观点。(还有其他原因第6回答中写着"应"吗?)。另外一个问题就是类似的错误是否常见的。 也许回答取决于中文输入法。 这些字或词的五笔字型输入编码如下:直FH(F),只KW(U),一直ggfh, 一g(gll),所以除非作者是故意把"只"而不是"直"打出的,否则难以想像"一直"同"一只"的混淆是怎么发生的。
    关于第7回答(以前叫做答案)为什么还需要例子? 好像 n词库的解释"* 1. added to a verb or adjective to indicate a continued action or state "足够说明意义和用法。反正HSK(2000版,第884页)有这样的例子:高兴着呢,n词库大多数例子是涉及到动词的,其实"形容词+着"的例子似乎是很难找到的,有71个用"忙着",例如"虫蚁正忙着搬家,看来要下雨了",但是"忙"这个词可以说是形容词也是动词。同样有个例子包含"焐着":把饭放在锅里焐着。
    #15发贴者 nutzer31 (738141) 14 三月 12, 01:18
    备注

    第14回答需要修改, 请把"都找不道的"纠正成"都找不到的"。其实甚至搜索网络用错误的文本"找不道"使 Google为(给)修正的文本"找不到"提供回答。
    #16发贴者 nutzer31 (738141) 14 三月 12, 21:08
    备注
    “二”是口语,意思是傻、呆。“二着一直”是指教练一直傻了吧唧地(跟他说话分散注意力)。
    #17发贴者 einbuch (857812) 19 三月 12, 14:10
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ 会自动转化为 ­