首页
词典
论坛
训练
课程
博客
Apps
帮助
Seite auf Deutsch
汉语 ⇔ 德语
英语 ⇔ 德语
法语 ⇔ 德语
西班牙语 ⇔ 德语
意大利语 ⇔ 德语
俄语 ⇔ 德语
葡萄牙语 ⇔ 德语
波兰语 ⇔ 德语
英语 ⇔ 西班牙语
英语 ⇔ 法语
英语 ⇔ 俄语
西班牙语 ⇔ 葡萄牙语
广告
您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。
您愿意支持LEO吗?
那么,请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!
捐款
LEO Pur
亲爱的用户们,
您的每一分捐款都将支持并激励我们, 以极大的热诚和专业态度来维护及完善LEO的服务。
衷心感谢您的捐款,这是对我们最大的支持!
通过汇款方式捐款
LEO GmbH
Mühlweg 2b
82054 Sauerlach
IBAN: DE41 7019 0000 0000 2930 32
BIC: GENODEF1M01
通过Paypal捐款
说明: 您给LEO GmbH的捐款,很遗憾是无法进行退税的。
Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.
Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.
论坛主页
在论坛的所有栏目中查询
论坛
查询汉语
查询德语
翻译是否正确?
语音实验室
国家与人
向LEO提问
为LEO增添新词条
错误词条?
聊天室
使用说明
Netikette
使用条件
论坛主页
查询汉语
二着一只
17回复
标题
二着一只
信息来源
http://www.jgfdw.com/bbs/thread-2456-1-1.html
这网站中有文本如下:
2011年,我报考驾照,科目一第一次挂,补考一次作弊过了,科目二苦练了近二十天,考到严冬的凌晨十
二点,结果还是挂了,还冻伤了我一脚趾。科目二抽了个绕饼子,又是半夜考试,考官又二着一只在旁边
找我聊天分散我的注意力,最终总结,真TM是名副其实的天不时、地不利、人不和的爆衰事让我给撞上了。
好象了解第二句子中的言辞"二着一只"有什么意义有困难,如果用"二者一直"代替就可能 有意义,对不对?
发贴者
nutzer31
(738141)
07 三月 12, 17:44
备注
还有网友想知道为什么不用"有"代替"又"就是说用"有二者一直"代替"又而着一只"。因为"又,只"和"有,直"声调不同似乎有困难证明这提议有理由的。
#1
发贴者
nutzer31
(738141)
07 三月 12, 20:39
备注
另外一位网友觉得该保留"又"这个副词。她/他要指出在"考官"和"二着(=二者?)之间的使用无疑地符合"友"这个词语(副词)的意义(根据"汉语水平考试词典"又"表示多个动作或情况前后相加)而且考官的动作是另外一个劣势的情况就是说半夜考试之后提到的。
#2
发贴者
nutzer31
(738141)
08 三月 12, 02:28
备注
请把第二答案的第40字"友"改正成"又"。
#3
发贴者
nutzer31
(738141)
08 三月 12, 03:12
备注
还有另外一个提议:保留"只"这笔字而且"-"和"只"这两笔字之间掐入"直"这个子,当然又用"者"这笔字代替"着",就是说用"二者一直"代替"二着一"就行了吗?就这样也许作者唯一的错误在用"着"而不是"者"并且删去"直"。好象删去笔字比用错别字较少地严重。
#4
发贴者
nutzer31
(738141)
08 三月 12, 16:28
备注
对第二答案提出的异议:"词典""和"又""之间缺乏另外一个引号。
对第四答案提出的异议:第二双引号之间的符号好象是个破折号 (或者负号)就是说是太短的而必须用汉字"一"代替。
#5
发贴者
nutzer31
(738141)
09 三月 12, 05:48
备注
你贴汉语找汉语,怪不得没人理你。再者,你挂了贴,一个人兀自乱语,还让不让别人说话呀?
“考官又二着一只在旁边找我聊天。。”意思换句话容易理解“考官又二,一直在边上跟我聊天。。”。
如果这个不理解,那你就是个外国人。“二”很流行,自从节目“非诚勿扰”开播后更是流行于大江南北,意思“傻,逗 ", 但是不是骂人的那种。“二”在这里是形容词,不是数词或量词。“一只”应为“一直”。
希望你能懂!
#6
发贴者
H.W.
(534761)
09 三月 12, 13:41
备注
多谢第6答案!
尽管n词酷提供参考如下(
http://www.nciku.com/search/zh/detail/%E4%BA%...
)
:二 # 4. adjective [Spoken] [Internet Chatting] stupid; simple-minded 什么相关例子都没有。顺便提一句,1095例子中有10个说明"二者"的意义和用法如下:
人类和猿类的共同性在于二者都是灵长类动物。例子第71
经济增长与环境保护,二者不可偏废。153
二者各不相侔。173
二者必居其一210
二者不可兼得257
此二者何异?290
介乎二者之间292
二者相权,难分伯仲。320
二者兼而有之357
治疗和锻炼二者不可偏废。372
好象使用"二者"来表示"两个(俩)"的时候也许其存在应该以前提到的。
还有固定言辞"二愣子":真是个二愣子,问也不问,拿起来就走。例子第 340
#7
发贴者
nutzer31
(738141)
09 三月 12, 18:08
备注
反正怎么会有两个考试员?通常路考的时候坐在学员旁边的前排乘客座位(副驾驶位置)只有一名考试员所以"二"这个字在上述言辞里不可能作为数词使用。
#8
发贴者
nutzer31
(738141)
09 三月 12, 22:57
备注
第8答案要修改一下:在"座位"和"(副驾" 中间该掐入"上"这个字。
#9
发贴者
nutzer31
(738141)
10 三月 12, 01:02
备注
第6答案导致新的问题:言辞中"着"这个字怎么发音呢。根据n词库 有四种选择:zháo,zhao, zhe zhuó。顺便提一句,只有n词库把"zhao"(轻声)列在可以的发音之内 与"现代汉语词典"(1998版)和"汉英词典"(1995版)相反,后者只列出"zháo,zhe,zhuó"等三种发音。也许问题归结为:在句法结构:形容词+着 之中"着"这个字得怎么念。好象答案在n词裤为"着"提供的例子之中。其实答案似乎很及时: * 1. added to a verb or adjective to indicate a continued action or state 就是说"二着"的发音应该"èrzhe"(过了去声就是轻声)根"二者"的发音就是说"èrzhě"不同。对不对?
#10
发贴者
nutzer31
(738141)
10 三月 12, 06:09
备注
第10答案需要修改:请用"跟"这个字取代"根"这个字 (倒数第14字)。
#11
发贴者
nutzer31
(738141)
10 三月 12, 08:02
备注
相关的问题已经输入n词库的问题吧:二=stupid
根据n词库:二 ... 4. adjective [Spoken] [Internet Chatting] stupid; simple-minded。但是什么例子都没举。能不能给些 例子呢?
回答:好像不是很准确,东西方文化差异过大,我不以为stupid 有二那么恶毒。尤其是simple minded 其实是褒义,因为老外工作都基本保持这种头脑的。
好像这位网友的回答和第6答案不完全一致。
#12
发贴者
nutzer31
(738141)
10 三月 12, 17:57
备注
输入什么评论以前请三思,例如不要恶毒地诽谤好词典。第10回答含有关于"着"这个字可能发音(注音)的断言不对。其实"n词库","现代汉语辞典", "汉英词典",为"着"这笔字列出的发音都一致就是说:zhe,zhao1,zhuo2,zhao2.
#13
发贴者
nutzer31
(738141)
11 三月 12, 18:44
备注
好像"二"意味着"傻"上说与其说属于网络聊天用语,不如说属于一些方言。其实"二"在什么网络聊天用语的词库都找不道的,但是例如搜索"二什么意义"导致大量回答例如:形容人“二”什么意思?
http://zhidao.baidu.com/question/122574093.html
#14
发贴者
nutzer31
(738141)
13 三月 12, 06:44
备注
如第6回答(“一只”应为“一直”)所证实的上述文本该用"一直"代替"一只"。问题就是 "一只"是错误还是在网络用语中与"一直"相等。有些网民倾向于前一个观点。(还有其他原因第6回答中写着"应"吗?)。另外一个问题就是类似的错误是否常见的。 也许回答取决于中文输入法。 这些字或词的五笔字型输入编码如下:直FH(F),只KW(U),一直ggfh, 一g(gll),所以除非作者是故意把"只"而不是"直"打出的,否则难以想像"一直"同"一只"的混淆是怎么发生的。
关于第7回答(以前叫做答案)为什么还需要例子? 好像 n词库的解释"* 1. added to a verb or adjective to indicate a continued action or state "足够说明意义和用法。反正HSK(2000版,第884页)有这样的例子:高兴着呢,n词库大多数例子是涉及到动词的,其实"形容词+着"的例子似乎是很难找到的,有71个用"忙着",例如"虫蚁正忙着搬家,看来要下雨了",但是"忙"这个词可以说是形容词也是动词。同样有个例子包含"焐着":把饭放在锅里焐着。
#15
发贴者
nutzer31
(738141)
14 三月 12, 01:18
备注
第14回答需要修改, 请把"都找不道的"纠正成"都找不到的"。其实甚至搜索网络用错误的文本"找不道"使 Google为(给)修正的文本"找不到"提供回答。
#16
发贴者
nutzer31
(738141)
14 三月 12, 21:08
备注
“二”是口语,意思是傻、呆。“二着一直”是指教练一直傻了吧唧地(跟他说话分散注意力)。
#17
发贴者
einbuch
(857812)
19 三月 12, 14:10
词典导航
汉语 ⇔ 德语
词典
论坛
训练
课程
英语 ⇔ 德语
词典
论坛
训练
课程
法语 ⇔ 德语
词典
论坛
训练
课程
西班牙语 ⇔ 德语
词典
论坛
训练
课程
意大利语 ⇔ 德语
词典
论坛
训练
课程
俄语 ⇔ 德语
词典
论坛
训练
课程
葡萄牙语 ⇔ 德语
词典
论坛
训练
课程
波兰语 ⇔ 德语
词典
论坛
训练
课程
英语 ⇔ 西班牙语
词典
论坛
训练
课程
英语 ⇔ 法语
词典
论坛
训练
课程
英语 ⇔ 俄语
词典
论坛
训练
课程
西班牙语 ⇔ 葡萄牙语
词典
论坛
训练
课程
拼音
键盘
特殊字符
音标
请输入拼音字母,然后选择与之对应的简体汉字。
Transliteration aktiv
Tastaturlayout
Phonetisch
德语特殊字符:
ä
Ä
ö
Ö
ü
Ü
ß
汉语特殊字符:
1. Ton:
Ā
ā
Ē
ē
ī
Ō
ō
ū
2. Ton:
Á
á
É
é
í
Ó
ó
ú
ǘ
3. Ton:
Ǎ
ǎ
Ě
ě
ǐ
Ǒ
ǒ
ǔ
ǚ
4. Ton:
À
à
È
è
ì
Ò
ò
ù
ǜ
表情包
🦁
🙂
😀
😉
😛
😮
🙁
😐
😘
😅
🤣
😂
🙃
😊
😇
🥰
😍
🤩
😗
😚
😋
😜
🤪
😝
🤗
🤭
🤫
🤔
🤐
😏
🙄
😬
😴
😷
🤒
🤕
🤧
🥵
🥶
🥴
🤠
🥳
😎
🤓
🧐
😕
😟
😯
😳
🥺
😢
😭
😱
😓
😤
😡
🤬
🙈
🙉
🙊
国旗
🇦🇫
🇪🇬
🇦🇽
🇦🇱
🇩🇿
🇦🇸
🇻🇮
🇦🇩
🇦🇴
🇦🇮
🇦🇶
🇦🇬
🇬🇶
🇦🇷
🇦🇲
🇦🇼
🇦🇿
🇪🇹
🇦🇺
🇧🇸
🇧🇭
🇧🇩
🇧🇧
🇧🇪
🇧🇿
🇧🇯
🇧🇲
🇧🇹
🇧🇴
🇧🇦
🇧🇼
🇧🇻
🇧🇷
🇻🇬
🇮🇴
🇧🇳
🇧🇬
🇧🇫
🇧🇮
🇨🇱
🇨🇳
🇨🇰
🇨🇷
🇨🇼
🇩🇰
🇩🇪
🇩🇲
🇩🇴
🇩🇯
🇪🇨
🇸🇻
🇨🇮
🏴
🇪🇷
🇪🇪
🇫🇰
🇫🇴
🇫🇯
🇫🇮
🇫🇷
🇬🇫
🇵🇫
🇹🇫
🇬🇦
🇬🇲
🇬🇪
🇬🇭
🇬🇮
🇬🇩
🇬🇷
🇬🇱
🇬🇵
🇬🇺
🇬🇹
🇬🇬
🇬🇳
🇬🇼
🇬🇾
🇭🇹
🇭🇲
🇭🇳
🇭🇰
🇮🇳
🇮🇩
🇮🇲
🇮🇶
🇮🇷
🇮🇪
🇮🇸
🇮🇱
🇮🇹
🇯🇲
🇯🇵
🇾🇪
🇯🇪
🇯🇴
🇰🇾
🇰🇭
🇨🇲
🇨🇦
🇨🇻
🇧🇶
🇰🇿
🇶🇦
🇰🇪
🇰🇬
🇰🇮
🇺🇲
🇨🇨
🇨🇴
🇰🇲
🇨🇬
🇨🇩
🇽🇰
🇭🇷
🇨🇺
🇰🇼
🇱🇦
🇱🇸
🇱🇻
🇱🇧
🇱🇷
🇱🇾
🇱🇮
🇱🇹
🇱🇺
🇲🇴
🇲🇬
🇲🇼
🇲🇾
🇲🇻
🇲🇱
🇲🇹
🇲🇦
🇲🇭
🇲🇶
🇲🇷
🇲🇺
🇾🇹
🇲🇽
🇫🇲
🇲🇩
🇲🇨
🇲🇳
🇲🇪
🇲🇸
🇲🇿
🇲🇲
🇳🇦
🇳🇷
🇳🇵
🇳🇨
🇳🇿
🇳🇮
🇳🇱
🇳🇪
🇳🇬
🇳🇺
🇰🇵
🇲🇵
🇲🇰
🇳🇫
🇳🇴
🇴🇲
🇦🇹
🇹🇱
🇵🇰
🇵🇸
🇵🇼
🇵🇦
🇵🇬
🇵🇾
🇵🇪
🇵🇭
🇵🇳
🇵🇱
🇵🇹
🇵🇷
🇷🇪
🇷🇼
🇷🇴
🇷🇺
🇧🇱
🇲🇫
🇸🇧
🇿🇲
🇼🇸
🇸🇲
🇸🇹
🇸🇦
🏴
🇸🇪
🇨🇭
🇸🇳
🇷🇸
🇸🇨
🇸🇱
🇿🇼
🇸🇬
🇸🇽
🇸🇰
🇸🇮
🇸🇴
🇪🇸
🇸🇯
🇱🇰
🇸🇭
🇰🇳
🇱🇨
🇵🇲
🇻🇨
🇿🇦
🇸🇩
🇬🇸
🇰🇷
🇸🇸
🇸🇷
🇸🇿
🇸🇾
🇹🇯
🇹🇼
🇹🇿
🇹🇭
🇹🇬
🇹🇰
🇹🇴
🇹🇹
🇹🇩
🇨🇿
🇹🇳
🇹🇷
🇹🇲
🇹🇨
🇹🇻
🇺🇬
🇺🇦
🇭🇺
🇺🇾
🇺🇿
🇻🇺
🇻🇦
🇻🇪
🇦🇪
🇺🇸
🇬🇧
🇻🇳
🏴
🇼🇫
🇨🇽
🇧🇾
🇪🇭
🇨🇫
🇨🇾
国际音标 (IPA)
ɑ
ɐ
ɒ
æ
ɓ
ʙ
β
ɔ
ɕ
ç
ɗ
ɖ
ð
ʤ
ə
ɘ
ɚ
ɛ
ɜ
ɝ
ɞ
ɟ
ʄ
ɡ
ɠ
ɢ
ʛ
ɦ
ɧ
ħ
ɥ
ʜ
ɨ
ɪ
ʝ
ɭ
ɬ
ɫ
ɮ
ʟ
ɱ
ɯ
ɰ
ŋ
ɳ
ɲ
ɴ
ø
ɵ
ɸ
θ
œ
ɶ
ʘ
ɹ
ɺ
ɾ
ɻ
ʀ
ʁ
ɽ
ʂ
ʃ
ʈ
ʧ
ʉ
ʊ
ʋ
ⱱ
ʌ
ɣ
ɤ
ʍ
χ
ʎ
ʏ
ʑ
ʐ
ʒ
ʔ
ʡ
ʕ
ʢ
ǀ
ǁ
ǂ
ǃ
附加符号和超音段音位
ˈ
ˌ
ː
ˑ
ʼ
ʴ
ʰ
ʱ
ʲ
ʷ
ˠ
ˤ
˞
组合附加符号和超音段音位
̥
̊
̤
̪
̬
̰
̺
̼
̻
̚
̹
̃
̜
̟
̠
̈
̴
ɫ
̽
̝
̩
̞
̯
̘
̙
̆
̋
́
̄
̀
̏
͜
͡
箭头
↓
↑
→
↗
↘
您想在哪个论坛版块中发起一个新的讨论?
查找德语翻译
查找汉语翻译
汉语 ⇔ 德语
论坛
训练
课程
英语 ⇔ 德语
论坛
训练
课程
法语 ⇔ 德语
论坛
训练
课程
西班牙语 ⇔ 德语
论坛
训练
课程
意大利语 ⇔ 德语
论坛
训练
课程
俄语 ⇔ 德语
论坛
训练
课程
葡萄牙语 ⇔ 德语
论坛
训练
课程
波兰语 ⇔ 德语
论坛
训练
课程
英语 ⇔ 西班牙语
论坛
训练
课程
英语 ⇔ 法语
论坛
训练
课程
英语 ⇔ 俄语
论坛
训练
课程
西班牙语 ⇔ 葡萄牙语
论坛
训练
课程
安卓Android
苹果iPhone / iPad
Lion
浏览器工具
帮助
关于我们 / LEO的历史
新消息
LEO上的广告
招聘信息
您好
设置
修改密码
退出
论坛中有尚未浏览的帖子
未读的私人短信
今天要练习的词汇
继续语言课程的学习
会自动转化为
停止使用