liftboat

Leider eine englische Bezeichnung mitten in einem deutschen Text:

Diese Halbschalen verstärken die Zahnstangen der verstellbaren Füße der Offshore-Plattform bzw. des Liftboats.

Es geht um Ölbohrplattformen und diverse Komponenten, die damit in Zusammenhang stehen. Ich kann mir zwar annähernd vorstellen, was "liftboat" bedeutet und bin auch überzeugt, dass Fachleute mit diesem Begriff sofort etwas anfangen können. Aber der Vollständigheit halber möchte ich dennoch den deutschen Fachausdruck in Klammer erwähnen. (Dies ist auch wichtig, da es sich bei dem Text um einen Webseitentext handelt, den ich auch beschlagworten muss.)

Nun finde ich nirgendwo eine entsprechende "fachlich klingende" Übersetzung. Es gibt ange Erklärungen und Definitionen, was ein "liftboat" ist - aber ich finde keine deutsche Bezeichnung.
Eine Definition z. B. hier:
http://liftboats.com/whatis.htm

Kann mir bitte jemand helfen?
Danke im Voraus!